وقتی تلاش میکنی و همه اش نقش بر آب میشود:/
بنده با هزار و یک زور و زحمت تونستم مطلب جمع کنم برای کنفرانسم استاد جان میفرمایند : موضوع کنفرانس رو عوض میکنم برین سراغ یک چیز دیگه . برید ببینین که معلمهای کلاس اول چجوری به دانش آموزاشون خواندن یاد میدن تا قبل از عید و برنامه ریزیشون چجوریه ؟
و من
مرد حسابی من کلی زحمت کشیدم بابت کنفرانس و متن نشستم ترجمه کردم که حداقل یک دو تا حرف برای گفتن داشته باشم نمونه اش :
رمزگشایی:
فرایندی است که فرد عملیات مربوط به دریافت و مشاهده کلمه و تبدیل آن به گفتار( از طریق خواندن حروف و ترکیب آن با مصوت ها و پی بردن به الگو و شکل نهایی کلمه ) را انجام می دهد .
Decoding is the process of translating print into speech by rapidly matching a letter or combination of letters (graphemes) to their sounds (phonemes) and recognizing the patterns that make syllables and words.
واقعا همین یک بخش کافی هست . اما دیگه نمیشه روی حرف استاد حرف زد .
این یکی رو موندم چیکار کنم ؟
بخوابون زیر گوشش :)